Un petit coup vite fait avant le boulot ?
- On a des serviettes ? - Quoi ?
- Des serviettes. - Oui, là.
C'est trempé.
Je les ai toutes lavées hier. Désolée.
- Et elles ne sont pas sèches ? - Elles sont dans le sèche-linge.
J'ai oublié de les sortir.
Je travaille toute la journée. Je ne peux pas faire la lessive.
Je sais.
Ça pue.
- Je mets celle-là ? - Oui.
- Sûr ? - Oui, elle te va bien.
Je dois avoir belle allure, il arrive aujourd'hui.
Je sais, tu l'as dit.
Je ne suis pas très sec avec cette putain de serviette, non ?
Tu veux que je le fasse ?
J'ai un mauvais pressentiment pour cette réunion, c'est tout.
Tu me fais le nœud pour moi ?
Définitivement cette couleur ?
Oui, ça va bien comme ça.
Ne t'inquiète pas.
Je ne peux plus aller ailleurs, tu sais.
Non.
Bon. C'est bon. Je vais lever les enfants.
Tu fais le lit ?
Laquelle tu veux ?
Grande cuillère ? Petite cuillère ?
Qu'y a-t-il, Ted ? Quoi ?
Tu ne manges pas ton petit-déjeuner ? Pourquoi ?
Qui est allé faire caca ?
Tu as fait un caca qui pue !
- Allez. - Non.
Allez, les enfants. Mangez votre petit déjeuner.
Je dois sortir.
Papa doit aller travailler.
Au revoir, les petits loups.
Mangez tous vos petits déjeuners.
- Allez, Ted. - Non...
Sinon tu auras faim plus tard. Allons.
C'est pas grave s'il ne veut pas.
Allez chercher vos affaires.
- Très bien, à plus tard. - Salut, papa.
Je vous aime. Bye Bye.
Allons lui dire au revoir à la fenêtre.
- Allez ! - Vite !
Vite, dis au revoir à papa à la fenêtre.
Prêt ?
Où est-il ?
Bye, M. Farty Bottom.
- Parfois, il s'écrase... - Il s'écrase dans le buisson.
Oh, non.
Avec toutes les toiles d'araignées.
Non, je ne me suis pas crashé.
On traverse la route ici.
D'un côté. De l'autre côté.
Il faut vérifier, vérifier, vérifier.
Stop. Stop. Marche.
Au revoir, mon cœur.
Mange le...
- On va là. - Oui, on va là.
Bonjour, Ted.
Tu viens chercher ta petite plaque ?
Viens là. Où est ton nom ?
- Là. - Non.
Non.
C'est ça.
A plus tard. Passez une bonne journée.
Ted, tu me donnes un bisou ?
C'est quoi ?
Je crois que ce sont des "fans."
Ce sont des "fans."
Tu viens de me réveiller.
- Désolée. - Pourquoi tu te lèves si tôt ?
J'allais faire une tasse de thé.
Tu veux une tasse de thé.
Non. Viens ici.
Viens là.
Pourquoi ?
Ne fais pas de bruit.
Vas-y.
- Je vais sortir. - Ok.
Besoin de quelque chose ?
Non, ça va.
Où... où sont les enfants ?
Dans la cuisine.
Et ils regardent la télé ?
Ok.
On a de la chance, non ?
Oui.
Plutôt exceptionnel, non ?
Oui.
On n'est pas comme tous les autres, non ?
On a bien réussi...
Oui.
Je vais chercher du charbon de bois et de l'alcool, d'accord ?
Ok.
- A tout de suite. - Un baiser...
Je voudrais des bonbons.
Chérie ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Morose ?
Allez. Ça ne te ressemble pas, non ?
On dirait que tu vas éclater en sanglots.
Allez.
- Tu fais la tête ? - Je ne fais pas la tête.
Tu fais la tête dans la chambre du bébé ?
Où est ma chérie ?
Où est ma chérie joyeuse ?
Allons.
On ne l'a jamais fait, ici, non ?
On l'a déjà fait ici ? On l'a fait quand on a eu la maison.
- Mark. - Tu ne crois pas ?
- Non. - Allez.
Non.
Mark, je ne veux pas.
Je plaisantais.
Non.
Chérie ?
Pourquoi ...
Tu es vraiment... vraiment fâchée ?
Oui.
Oh, merde.
Je suis un idiot ?
Tu as rencontré quelqu'un ?
Mark !
Je ne peux pas croire que tu m'aies demandé ça.
Je n'ai rencontré personne.
Je n'ai pas le temps de rencontrer quelqu'un.
Je ne rencontre jamais personne.
Je ne sors pas, non ?
- En fait, je ne sors jamais. - D'accord.
Quoi ? Qui ? Genre le...
D'accord...
Le plombier qui a réparé le lave-vaisselle l'autre jour.
Désolé. Je n'aurais pas dû dire ça.
Je ne peux pas croire que tu m'aies demandé ça.
Je suis désolé. J'ai dit que j'étais désolé.
Je ne voulais pas dire ça.
J'essaie de comprendre...
Essaie de le voir de mon point de vue.
C'est samedi.
C'est mon seul jour de congé
et tu ... tu pleures.
C'est un peu bizarre, non ?
- Je ne vois personne d'autre. - Je ne voulais pas dire ça.
J'essaie juste de comprendre ce qui se passe.
C'est sympa.
Tu reviens ou tu t'en vas de la chambre ?
Tu viens de me fuir.
Tu viens de me tourner le dos et d'entrer dans une autre pièce.
Je ne veux pas être près de toi...
Non, j'essaie de savoir ce qui ne va pas chez toi.
Putain, ne me fuis pas.
Ne fais pas ça.
Non, je pensais qu'en achetant une voiture comme ça,
c'était en standard, mais non.
Il y a des hot dogs.
On a des saucisses, des petites saucisses.
Je dois aller au magasin.
J'ai besoin de ketchup et de moutarde, maman a oublié de l'acheter.
- Il y a de la moutarde ? - Non, j'en ai juste sorti.
Merci.
Chouette.
Allez, chérie. Charlotte.
Non.
- Qui a faim ? - Luke veut celui-là.
Oui, il s'entraîne environ 20 h par semaine,
presque tous les jours après l'école,
et ça fait beaucoup de courses, ça peut être épuisant.
Oui, il va représenter Londres
dans une grande compétition régionale ou nationale, alors...
Donc, oui, c'est quelque chose à espérer.
C'est bien, non ?
Pourquoi tu ne te lèves pas pour jouer avec eux ?
Allez, Florrie.
Qui veut une saucisse ?
- Je n'en avais pas besoin. - Merci.
Tu sers à boire à ma place ?
- Tout le monde a à boire. - Tu avais un travail à faire...
Tout le monde a à boire.
Non, tu n'as pas le droit d'entrer !
Pas question.
Tu veux faire quelque chose ?
Quoi ? Je me détends.
Ils se bagarrent...
Tu fais toujours le barbecue.
Tu ne me laisses jamais le faire.
Pas le barbecue. Va voir s'ils ont tout ce qu'il faut.
Personne n'a à boire. Et les gosses se chamaillent.
Oui, je sais. Les enfants vont bien.
Quelqu'un veut à boire ? Vous êtes tous...
Non, je viens d'en reprendre. Merci.
Tout va bien ?
Je pourrais en avoir un autre ?
- Oui ? - Non !
- Merci. - Non, attends, Florrie.
- C'est de l'ail ? - Le houmous est de l'ail.
Comment vas-tu savoir que tu n'aimes pas ça ?
Ça ne doit pas être notre maison.
Oui, j'aime le houmous.
Les enfants, vous voulez des hamburgers ?
Qui veut des hamburgers ?
Prenez un des enfants pour essayer d'abord.
Le vieux truc.
Je te l'ai donné.
Ted, tu fais quoi ? Tu casses les plantes de ta mère ?
- Ne fais pas ça. - J'ai besoin de vérifier.
Putain !
Oh, oui.
Je ne suis pas heureuse.
Non.
J'ai besoin de faire autre chose.
Je n'en peux plus.
Je ne suis pas heureuse, Mark.
Tu ris ou tu pleures ? Je ne comprends pas.
J'ai fait quelque chose de mal ?
Chérie ?
Je vais dormir maintenant.
Ça fait 15 £ les deux.
- Votre monnaie. - Merci.
- Ça va ? - Non.
- Pourquoi ? - Je suis crevé.
J'ai passé une bonne journée.
Oui ? Qu'est-ce que c'est ?
Un livre que j'ai acheté aujourd'hui.
"La dame à la licorne"
- Tu en veux une ? - Non, ça va.
On dirait un livre pour enfant.
Oui, non... c'est un livre sur...
ces tapisseries...
Des tapisseries médiévales...
Elles sont accrochées à Paris.
Il y en a six, qui représentent toutes
différents aspects de soi, comme...
En tout cas... j'ai vu ce livre
et ça m'a fait penser à ce que je devais faire.
Parce que je pense que j'ai besoin de sortir
et de faire quelque chose de ma vie
qui ne soit pas uniquement de rester ici.
Et j'ai pensé que je pourrais peut-être suivre ce cours d'art.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Alors ?
- Je pense que ce serait bien. - Pourquoi tu pleures ?
- Parce que j'ai besoin que tu... - Viens ici. - ...comprennes.
Je comprends. Viens ici.
- Que s'est-il passé aujourd'hui ? - Je suis allée...
J'ai vraiment passé une très belle journée.
- Je suis allé à Londres. - Ouais ?
Oui, et... c'était vraiment bien.
- Super. - Non, c'était vraiment agréable.
Même monter dans le train, c'était bien.
Juste sortir et voir tous les gens différents
et toutes leurs façons différentes de s'habiller et...
Ça n'a duré que quelques heures
mais ça m'a fait du bien.
Comme, ça m'a fait vraiment me sentir...
Donc il y a cette académie d'art...
qui donne ces cours.
On peut suivre les cours du soir ou ceux de la journée,
ce que je devrais plutôt faire
parce qu'alors...
je pourrais emmener les enfants à l'école,
aller à Londres et quelqu'un pourrait
aller les reprendre et puis je pourrais...
Ce n'est pas tous les jours. C'est juste tous les...
Ça dépend, mais on peut faire...
Ça dépend du nombre de sessions qu'on veut suivre.
Je pense qu'il m'en faudrait à peu près 10 environ.
Et ça coûte entre 270 et 400 £.
Jesus.
Oui, mais je pense que ça les vaut.
Ouais, super.
- C'est une très bonne idée. - Ok.
Alors je peux m'inscrire ?
Il y a cette...
cette journée portes ouvertes...
dans quelques semaines.
Super.
Je ne sais pas encore quel cours je veux suivre.
Je ne suis pas sûre. Peut-être le dessin au trait.
Parce que j'ai toujours été très bonne à ça.
Ou je pourrais faire...
Peut-être un cours de tapisserie ou de tissus, je ne sais pas.
Tout ce qui pourra te rendre heureuse.
Il y a à manger ?
Tu as dit que tu ne voulais pas dîner...
J'ai dit ça avant, non ?
"Jamais je ne l'ai vue si belle.
"Sa coiffure est vraiment étrange.
"Deux nattes rassemblées à l'avant
"et attachées ensemble sur le dessus de sa tête,
"en se dégageant du nœud comme un court panache
"lui donnant une apparence contrariée."
Contrariée.
"On considère généralement que ces tapisseries
"dépeignent les cinq sens auxquels est ajouté un sixième sens
"indiquant probablement un jugement moral."
Je n'y comprends rien.
Je suis juste bouché ?
Parce que je ne fais pas des trucs comme ça.
Je ne vais pas dans les galeries et tout ça.
Non, ne t'en va pas.
Chérie.
Bonne nuit, Chérie.
- C'est bien, non ? - Oui.
Je le pense.
Tu sais, je vais vraiment faire...
Excusez-moi.
Et voilà. Je prends votre commande ?
La butternut...
Et ensuite ?
Et puis... les poivrons.
- Bien. - Merci.
Tu as pris quoi comme entrée ?
- La butternut. - Je prendrai ça.
La même chose.
Et comme plat ?
Je prendrai le poulet.
Bien sûr. Merci beaucoup.
Tu veux de l'eau ?
Je pense que tu es extraordinaire.
Tu es une mère extraordinaire.
Une femme extraordinaire.
Et tu es belle.
C'est agréable de sortir, non ?
- C'est adorable. - Il faudrait le faire plus.
Sortir de la maison.
Oui.
Le faire plus, vraiment.
- Et voilà. - Merci.
Je vous en prie. Vos entrées.
- Ça a l'air ravissant. - Bon appétit.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est de la butternut.
Des carottes ?
On dirait des carottes, mais c'est de la butternut.
Ted.
- Regarde, maman est là. - Je suis vraiment désolée.
Hello.
Maman est vraiment désolée.
Je ne voulais pas être en retard, mon chéri.
- Je suis vraiment désolée. - C'est pas grave.
- Ne vous inquiétez pas. - Je ne le voulais pas.
Viens, on va chercher Florrie.
Je vous remercie. Désolée.
Viens, on va chercher Florrie.
Oui, on va la chercher.
Allez, on va chercher Florrie.
- Voilà Florrie. Regarde. - Voilà maman.
- Je suis désolée. - Qui vient te chercher ?
- Je suis vraiment désolée. - Ça va, elle va bien.
- Elle été gentille ? - Très bien.
Merci beaucoup. Ça va, ma chérie ?
- À plus tard. - Sois gentil. Allons.
On rentre à la maison maintenant.
On s'en va. À plus tard. Bye.
- Pardon. Merci. - C'est bien.
Tu l'as laissé tomber.
Range ça.
Allez, range.
Qui a joué avec mon livre ?
Personne ne doit toucher mes affaires !
Et j'en ai marre de vous, bande de tarés !
Putain, à la fin, vous ne m'écoutez jamais !
Allez vous faire foutre !
Maman est vraiment désolée. Maman est tellement désolée.
Maman est désolée.
Je t'envie.
Comme plein de gens, chérie.
Tu es bon avec les enfants.
Ils t'aiment.
Tu les fais rire.
"La maison de papa."
Tu arrives à jouer avec eux.
On en en a déjà parlé, non ?
- Je ne suis pas avec eux tout le temps. - Ils me détestent.
Ne sois pas bête. Ils ne te détestent pas.
Ils t'aiment.
Je peux être un farceur parce que je suis dehors toute la journée.
Tu dois fixer les règles pour eux.
Tu es une super maman.
Tu les aimes beaucoup.
C'est ce que tu fais. Tu les soignes, tu les élèves et ils te traitent mal.
C'est ce qui arrive. Tout le monde sait ça.
Je m'en fiche d'eux.
Tu ne veux pas dire ça.
Tu es une maman. C'est ce que font les mamans.
Je m'en fous s'ils ne finissent pas leur dîner.
Je m'en fiche s'ils tombent.
Je m'en fous.
Je m'en fiche qu'ils aillent à l'école ou non.
De quoi tu parles ? Arrête ça.
Mais je me force à m'occuper d'eux. Je m'y oblige.
Je me force à être drôle...
- D'accord. - ...et heureuse.
- Idiote... - D'accord.
...comme toi.
- Je pense qu'ils me détestent. - Tais-toi.
Je pense qu'ils sentent ce qui se passe.
Très bien.
Il faut que ça cesse maintenant.
Bonne nuit, Mark.
C'est une phase.
Juste une phase.
Tout le monde passe par là.
Mais ça n'est pas comme à la télé.
C'est la vraie vie.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Peut-être suivre un... un cours ou je ne sais pas.
- Trouver un boulot ? - Tu... tu as 30 ans maintenant.
Tu as laissé passer le temps.
Il y en a qui le font...
après le boulot...
Après quoi ?
Après la scolarité normale.
Et qui va s'occuper des gosses ?
Mark.
Il ne peut pas.
Tu crois qu'un homme peut élever deux enfants comme ça tout seul ?
Il décamperait à toute vitesse.
Tu y as pensé ?
- Tu pourrais t'en occuper. - Je ne pourrais pas.
Tu sais combien d'heures je travaille au Somerset.
Je ne pourrais pas m'en occuper.
C'est une phase.
C'est tout. Juste une phase.
Tu dois en passer par là.
Les enfants sont durs. Je te l'avais dit.
Je devrais le savoir.
J'ai dû me débrouiller seule.
Tu l'as, lui...
qui te ramène de l'argent.
Vous avez deux voitures.
Vous avez une belle maison, une véranda.
Les enfants à l'école de l'autre côté de la rue.
Vous avez réussi.
Tu peux faire quelque chose ?
Je vais y aller.
Ted, je vais travailler.
A plus tard.
Viens nettoyer les phares, Ted. Allez.
Oui, on va les nettoyer.
Ok. Tu me tiens la main, oui.
Voilà ses yeux.
Et le nez.
Ce n'est pas le nez.
- Ce n'est pas le nez. - Là, voilà le nez.
Je lui donne une fleur.
- Mets-la dessus - Ok.
C'est ça. Bon garçon.
Chérie ?
Allez...
Viens là.
S'il te plaît, ne fais pas ça.
Je t'en prie.
Je ne peux plus vivre avec cette sensation
Dis quelque chose. Je ferai n'importe quoi pour toi. Tu le sais.
- Non. Je ne peux pas. - Je t'en prie...
Que veux-tu dire, tu ne peux pas le faire ?
Que veux-tu que je fasse pour toi ?
Je ferai tout. Je vais changer. Je serai différent.
Ça m'est égal. Je ferai ce que tu veux.
Tu veux déménager ? Vendre la maison ?
Faire quelque chose de différent ? Je ferai n'importe quoi pour toi.
Je ne peux pas... je ne peux pas laisser ça nous séparer.
C'est trop bien. N'est-ce pas ?
- Pense à nos petits enfants. - Mark.
Pense à leurs petits visages.
- Non. - S'il te plaît.
Regarde-moi.
Je t'en prie, regarde-moi. S'il te plaît ?
Ce n'est pas bien, non ?
Se réveiller chaque jour et se sentir comme ça.
Essayons d'y voir clair.
On peut ?
On peut tirer ça au clair ?
- Chérie ? - Je ne peux pas, Mark.
S'il te plaît, dis juste quelque chose.
Arrête de nettoyer, putain !
Laisse cette putain de vaisselle qu'on puisse parler, putain !
- Oui ? - Oui.
Est-ce qu'on va arranger les choses ?
- Oui... - Oui.
Comment va-t-on arranger les choses ?
- Putain, parle-moi ! - Je ne peux pas !
Mark, lâche-moi.
Qu'est-ce que tu veux ?
C'est ça que tu veux ?
C'est ça ? C'est ça qui te préoccupe ?
De l'art ? Tu veux faire du putain d'art ?
Faire du putain d'art !
Je ne voulais pas faire ça.
J'ai juste besoin que tu me dises quoi faire.
Je le ferai. Dis-moi juste quoi faire.
S'il te plaît, dis quelque chose.
Je t'en prie.
On a tout, chérie.
On va arranger ça, d'accord ?
- Oui. - Oui ?
On va réparer ça ?
On va se retrouver ?
Je veux juste que tu sois à nouveau heureuse.
Je veux que tu sois heureuse.
Je veux juste que tu sois heureuse.
Pardon.
Je suis vraiment désolé.
Je t'aime.
Maman ?
Arrête, Ted.
Brecky-time. Brecky-time...
Qui est un gros ours affamé ?
Tu construis un camp avec moi ? Avant que j'aille travailler ?
Tu me tires les cheveux !
- C'est le mien. - C'est le mien.
Ce sont les miens. Les miens...
- Non. Donne... - C'est le mien.
Rends-le moi.
Non, Florrie, viens manger les pieds de ton frère avec moi.
Ils sont trop bons...
Il m'a frappé.
Il m'a frappé avec son pied.
Tu peux venir ici ?
Espèce d'empotée !
Oh, non, papa.
J'en ai partout sur moi. C'est quoi ?
Qui a fait ça ?
C'est un peu bête, non ?
Non, je vais le faire...
Je peux tout manger.
Non, ne venez pas par là.
Qui vient de faire ça ?
Cette idiote de maman.
Où est maman ?
Chérie ?
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est quoi, tout ça ?
Pourquoi tu mets tout ça dans un sac ?
Viens ici. Ça va aller.
Ça va aller...
Reste là...
Reste là !
- Laisse-moi partir, Mark ! - Qu'est-ce que tu fais ?
Viens ici...
Viens ici.
- Laisse-moi... - Chérie, tu peux revenir ici ?
- Laisse-moi partir ! - Restez là.
- Chérie, reviens. - Non !
C'est vachement embarrassant. Les voisins...
- Reviens, chérie. - Non, laisse-moi partir.
Reviens...
Laisse-moi partir !
- Chérie, je t'en prie ! - Non !
- Reviens. - Non !
Je ne voulais pas te dire ça.
Je t'en prie, reviens.
- Non. - Tu rentres, putain !
Connasse !
Ted !
Ted, qu'est-ce que tu fais ?
Ne reste pas là, Ted.
Florrie, reviens ici, s'il te plaît.
- Viens ici, Ted. - Où va Florrie ?
Allons la chercher.
Où elle va ?
Florrie ?
- Allez. - Non, je veux maman.
Viens ici, Florrie, s'il te plait.
- Elle veut maman. - Maman arrive.
Je ne la vois pas.
Où est-elle allée ?
Je peux avoir un billet pour Paris ?
Aller simple ou aller-retour ?
Aller simple.
Ok. Le prochain est à 10h42.
- Ça vous convient ? - Oui.
Ça fera 180 £.
Votre nom de famille ?
Hainsworth.
- Et le prénom. - Tara.
Entrez votre code quand on vous le demandera.
Merci. Vous pouvez retirer votre carte.
Votre billet.
10h42 pour Paris. Voiture 13, siège 78.
Scannez le code barre à l'enregistrement.
Merci.
En voilà une très grande.
C'est vraiment superbe.
Ça a l'air très bon.
Vous savez ce que cela signifie ?
La... la tapisserie ?
- Non ? - Non.
Il y a six tapisseries.
Chacune d'elle parle...
représente les sens.
- Oui. - Donc...
Il y a la... la vue.
Le goût.
L'odorat...
L'ouïe. Le son.
Le toucher.
Et...
- il y en a six. - Oui.
On en connaît cinq, actuellement.
- Oui. - Est-ce que...
Vous lisez le français ou parlez un peu français ?
- Non. - Non, rien ?
Rien.
Il y a une phrase qui dit :
Cela signifie : "À mon unique désir".
C'est le sens qu'on a...
perdu, peut-être.
- Oui peut-être. Le désir. - Non ?
Je peux ? Oui... s'il vous plaît.
- Pourquoi vous me prenez en photo ? - Parce que vous êtes belle.
Et la lumière est superbe, alors...
D'où êtes-vous ?
Je suis de Londres.
- Et vous ? - Je suis d'ici. - De Paris ? - Oui.
- Vous avez grandi à Paris ? - Pardon ?
- Vous avez grandi à Paris ? - Oui.
Quelle chance.
Vous avez grandi à Londres ?
Non... j'ai grandi... près de Londres
et puis... j'ai déménagé...
à Londres quand j'avais 18 ans.
Pour mes études.
Et... que faites-vous ?
Je travaille pour...
une entreprise commerciale.
- Vraiment ? - Oui.
Oui.
- Moi aussi. - C'est vrai ?
Parfois, oui, comme photographe.
Ah, ok.
- Je n'aime pas tellement ça. - Pourquoi pas ?
Je ne sais pas, c'est que je préfère...
la photo de rue.
Vous prenez beaucoup de photos.
De vous. Pardon. C'est...
C'est bon.
Vous voulez prendre un café ou quelque chose ?
- Oui ? - Oui.
- Maintenant ? Ok. - Oui. Pourquoi pas ?
Quel est votre nom, au fait ?
- Sam. - Sam. Philippe.
Avez-vous toujours voulu être photographe ?
Non.
Vous vouliez faire quoi ?
Celle-ci est belle, non ?
Je commence à dessiner et...
j'ai fait un premier... travail...
C'est bizarre, mais... sur des transsexuels.
- Ok. - Oui ? Vous comprenez ?
Et...
Vous vous sentez...
vivant, quand vous prenez,
quand vous captez quelque chose ?
Je ne sais pas... c'est juste que...
ma manière à moi.
- J'ai besoin de faire ça. - Oui.
- C'est si beau. - Oui.
- Je n'ai jamais vu un... - Vraiment ?
jardin comme ça. Oui.
Vous n'avez pas de jardin comme ça à Londres ?
Non, pas un endroit où tout est exactement comme ça.
J'ai eu un très bon enseignant.
- Un professeur ? - Professeur, oui.
Et il a décidé
de me faire entrer aux Beaux Arts.
Il s'est rendu compte que...
c'était quelque chose de très important pour moi.
J'ai une question.
- Ok. - Oui.
Ça a l'air stupide, je sais.
C'est d'accord.
Avez-vous quelqu'un ?
Oui ?
Non.
- Je ne vous crois pas. - Pourquoi ?
Je ne sais pas.
D'abord...
Vous venez...
de rompre ou...
Je ne sais pas, c'est tellement bizarre.
Vous êtes seule, vous me suivez.
Non, vous me suivez.
Oui, c'est vrai.
Non, je... je suis...
- Je n'ai pas le temps pour un petit ami. - Ok.
- Moi non plus. - Vraiment ?
Pour une petite amie.
- Vous n'avez pas le temps ? - Pas tellement.
Alors...
avez-vous déjà été marié ?
Non.
- Jamais ? - Non.
- Vous n'avez pas d'enfants ? - Non.
- Je suis seul. - Vous êtes totalement seul...
Oui. Et vous ?
- Moi aussi. - Vous aussi ?
Alors...
...c'est incroyable...
- Désolé... - Non, non. Ok...
- Je ne peux pas le croire. - Non, c'est vrai.
Alors peut-être que c'est très important que nous...
vivions maintenant.
Non ?
Qui sait ?
Vous êtes triste.
Pourquoi donc ?
Je ne le suis pas.
- Je ne suis pas triste. - Vraiment ?
Il y a une sorte de tristesse...
dans vos yeux.
C'est à cause de mon apparence.
Peut-être.
Marchons.
Respirons...
Excuse-moi.
Qui était-ce ?
Rien d'important.
Pourquoi tu n'as pas répondu ?
Parce que je ne voulais pas.
- Quoi ? - Qui est ce bébé ?
- Quoi ? Le bébé ? - Qui est ce bébé ?
- Quel bébé ? - Le bébé sur la photo.
Sur le téléphone.
- Qui est-ce ? - C'est mon bébé.
Il a quel âge ?
Quel âge... a le bébé ?
Elle n'est pas un bébé. Elle a 3 ans.
C'est ta femme ?
Oui.
Tu ne l'aimes pas ?
Ce n'est pas si... clair.
Mais... oui, on va sans doute...
divorcer.
Allons, Sam.
Je t'aime beaucoup.
Je suis désolé.
Désolé, vraiment.
Je veux que tu partes.
Ce n'est pas bien, ce que tu as fait.
Est-ce qu'on peut... se revoir ?
Non.
Tu peux répondre, s'il te plaît ?
Tu peux répondre ? Ce n'est pas juste.
Où es-tu maintenant ?
Réponds-moi, dis-moi où tu es et je viens te chercher.
Écoute, ma chérie...
Je ne sais pas ce qui se passe, mais Mark est hors de lui.
S'il te plaît...
réponds.
Tara, je suis vraiment inquiet.
Tara, c'est maman.
Allez, réponds au téléphone.
Envoie juste un texto pour dire que tu vas bien.
Réponds juste. Rappelle-moi.
Tu veux parler à maman ?
Prends le téléphone.
Dis bonjour...
Tu peux dire : "Maman, reviens à la maison ?"
Reviens, tu nous manques.
Reviens.
- S'il te plaît. - S'il te plaît.
- Je t'en prie. - Je ne sais pas quoi dire.
Qu'avons-nous fait pour que tu agisses comme ça ?
- On t'aime. - On t'aime, maman.
Chérie, s'il te plaît, réponds juste.
S'il te plaît, ne romps pas...
Tu sais que je ne pensais pas tout ce que j'ai dit.
Je suis juste stressé.
Comment allez-vous ?
Mieux.
Prenez du thé.
Merci.
Vous avez très bien dormi.
Vous savez, d'habitude, je ne ramène pas les gens chez moi.
Mais hier soir, quand je vous ai vue là-bas,
c'était vraiment déchirant.
Vous aviez l'air si malheureuse.
Je ne pouvais pas juste passer et...
Et maintenant...
qu'allez-vous faire ?
Je pense vraiment que vous devriez...
vous devriez appeler votre mari.
J'ai peur de l'appeler.
Pourquoi ?
Parce qu'alors, je devrais...
faire face à la situation.
Et si vous ne l'appelez pas, vous pensez que vous...
ne pouvez pas l'affronter ?
Alors, je vous en prie...
il faut que vous l'appeliez.
Parfois, il nous faut plus de courage pour rester...
que pour partir.
Je pense que c'est dur pour une femme.
Pour un homme aussi. Mais pour une femme...
être libre et...
être mariée... c'est contradictoire.
La protection, c'est...
très agréable.
Mais trop de sécurité, c'est aussi très ennuyeux.
Et quand on a des enfants...
C'est autre chose.
Vous vous sentirez si bien une fois que vous aurez pris votre décision.
Et alors vous vous rapprocherez...
de qui vous êtes vraiment.
Et alors, c'est la beauté de tout ça, la liberté survient.
Changez complètement votre vie, mais...
essayez de la changer avec lui.
Et si cela ne fonctionne pas, changez-la sans lui.
Arrête !
Tu vas te faire attraper !
Tu vas te faire attraper, maman.